"سأفعل ذلك مرة أخرى بالتأكيد."

بعد مرور عشر سنوات على قيامه باللفتة التي أوصلته إلى مكانة مميزة، والتي يعتقد أنها أدت إلى نفيه من الرياضة التي أحبها، يصر كولن كوبرنيك على أنه ليس لديه أي شيء تأسف.

كان ذلك في سبتمبر 2016 عندما ركع نجم اتحاد كرة القدم الأميركي كابيرنيك خلال النشيد الوطني الأمريكي قبل المباراة كاحتجاج سلمي ضد الظلم العنصري ووحشية الشرطة.

لقد أثبت أنه ملهم ومثير للخلاف.

في أول مقابلة له مع بي بي سي سبورت منذ ذلك الحين، يتحدث كايبرنيك عن رحلته؛ اعتزازه برؤية لاعبي كرة القدم الإنجليزيين يركعون، والنشاط الرياضي، والعلاقة بين الرياضة والسياسة، والثمن الذي دفعه لكونه رمزًا لحركة الحقوق المدنية.

يقول: "كنت أعلم أن الاحتجاج قد يكلفني مسيرتي المهنية". "يُظهر لنا التاريخ... أن هذه حقيقة بالنسبة للرياضيين.

]

"نرى هذا أيضًا في الحركات الأوسع، التي تذهب إلى ما هو أبعد من مجرد تكلفة شخص ما حياته المهنية، وتكلف الناس حياتهم. نرى مالكولم إكس يُغتال، ونرى MLK [مارتن لوثر كينغ] يُغتال، لذا فإن العواقب حقيقية. 11 مسابقة للموسم العادي في ذلك العام.

في ذلك الوقت، قال إنه لا يستطيع الدفاع عن - وإظهار الفخر - بعلم "لدولة تضطهد السود والملونين"، مضيفًا: "هذا أكبر من كرة القدم وسيكون من الأنانية من جهتي أن أنظر إلى الآخر". "

اعتبر الكثيرون أن موقفه ضد عدم المساواة العرقية كان بطوليًا، مما ألهم لاعبي اتحاد كرة القدم الأميركي الآخرين أن يحذوا حذوه. ولكن كانت هناك أيضًا إدانة من أولئك الذين قالوا إنه كان عدم احترام للجيش.

وشملت تلك الأصوات المعارضة دونالد ترامب - الذي كان آنذاك رئيسًا رئاسيًا مرشح.

وصف ترامب هذا الفعل بأنه "شيء فظيع" وغير وطني. حتى أنه اقترح أن يجد كايبرنيك بلدًا آخر ليعيش فيه، مضيفًا أنه يجب طرد اللاعبين الذين رفضوا الوقوف للنشيد الوطني.

[__HTML_TAG_26__]]قال اتحاد كرة القدم الأميركي إنه سيفرض غرامة على الفرق التي لم يقف لاعبوها.

انسحب كايبرنيك من عقده مع فريق 49 في مارس 2017، على الرغم من أن إدارة النادي قالت لاحقًا إنه كان سيتم إطلاق سراحه بغض النظر.

على الرغم من قيادة فريق 49ers إلى بطولة Super Bowl لعام 2013، ورمي 16 هبوطًا في موسمه الأخير، أحد أكثر لاعبي الوسط موهبة في هذه الرياضة لم يجد فريقًا جديدًا أبدًا.

يتحدث كابيرنيك من نيويورك، ويقول إنه توقع رد الفعل على الركوع، "ما لم أستطع توقعه هو الأشخاص الذين سيظهرون بجانبي بطرق مهمة، وكذلك الأشخاص الذين عملوا ضدي وضد الحركة". يضيف.

تقدم كايبرنيك في النهاية بشكوى ضد مالكي فريق اتحاد كرة القدم الأميركي، الذين يعتقد أنهم تآمروا على عدم تعيينه بسبب احتجاجاته، ووصل إلى تسوية مالية في عام 2019.

في ذلك العام، رتب اتحاد كرة القدم الأميركي تمرينًا خاصًا لكايبرنيك، لكنه اختار عدم الحضور، وبدلاً من ذلك عقد جلسته الخاصة في مكان آخر للسماح لوسائل الإعلام بالحضور

اعترف اتحاد كرة القدم الأميركي لاحقًا بأنه "كان من الخطأ عدم الاستماع إلى اللاعبين في وقت سابق"، وشجع "الجميع على التحدث علنًا والاحتجاج السلمي".