في الفيلم الوثائقي المثير للقلق "الأرض الثالثة"، يروي المهاجر الإيراني والمخرج فرزاد خوشداست حالة النسيان المستمرة لعائلة تعيش على الهامش في تركيا.
يُعرض الفيلم هذا الأسبوع في مهرجان جيهلافا للأفلام الوثائقية، ويتتبع قصة مهندس إيراني وزوجته حنانة وابنه وهم يواجهون التناقضات اليومية للحياة كلاجئين في بلد ثالث - أي بلد حيث تم الاعتراف بوضعهم كلاجئين من قبل المنظمات الإنسانية الدولية ولكن لم يتم الاعتراف بإقامتهم القانونية فيه.
يقول خوشداست، الذي خاطر بالاعتقال مرارًا وتكرارًا أثناء تصوير رعاياه، إنه شعر أنه من الضروري تصوير جوهر وجود رعاياه.
يقول إن اكتساب ثقتهم استغرق "حوالي عامين، وربما أقل قليلاً، ولكن على مدى ثلاث فترات مختلفة. لقد أصبحت على دراية بحياتهم وفهمت الدورة المتكررة لروتينهم اليومي. قررت أن أجمع اللقطات التي تم تصويرها خلال تلك الفترات الثلاث للحلقات الثلاث الأولى من الفيلم، وأجعلها تبدو كما لو أن كل ذلك قد حدث خلال يوم واحد أو يومين فقط، كما لو كان ثلاثة أطقم يصورون في وقت واحد."
وهو يسمي هذا النهج في سرد القصص، والطريقة التي يجمع بها فترات زمنية مختلفة، "أحد السمات الهيكلية المهمة للفيلم."
وقال إن خوشداست وزوجته كانا يسافران إلى تركيا منذ حوالي أربع سنوات.
"عندها التقينا بحميد وعائلته. أخبرته عن حياتي الخاصة والأخطاء التي عانيت منها على يد الحرس الثوري الإسلامي. سألني حميد: إذا رويت لك قصتي، هل ستكتبها؟"
في الواقع، تشارك عائلة حميد الإرهاق والصدمة والارتباك الذي تعيشه عندما تواجه تأخيرات مزعجة في الحصول على تصريح عمل بينما تضطر إلى البحث عن عمل غير معلن.
وفي الوقت نفسه، يتزايد الشعور بجنون العظمة حيث يشكل اهتمام الشرطة تهديدًا مستمرًا.
"لقد قمنا بالتصوير في ثلاثة مواقع: أنقرة، موقعنا الرئيسي؛ ألانيا، حيث عملت حنانة؛ "ومدينة صناعية بالقرب من إسطنبول، حيث كان يعمل حامد"، يقول خوشداست.
"كانت الظروف متوترة ومخيفة للغاية. تم اعتقالنا مرتين أو ثلاث مرات. أخطر حادث وقع في أنقرة، بعد مرور بعض الوقت على وقوع هجوم إرهابي. في إحدى الليالي، بعد تصوير مشهد في المصعد، جاءت الشرطة إلى منزل حامد بنية اعتقالي. تدخل الأصدقاء في تلك الليلة وتأكدوا من أنني سأحضر إلى مركز الشرطة في اليوم التالي."
"وفي مناسبة أخرى، أبلغ مواطن تركي كذبًا أننا كنا نصور منزل الرئيس أردوغان! عندما تم اعتقالي، اعتقدت أنني سأصاب بنوبة قلبية. لقد قمت بالتصوير في السجون الإيرانية وتم اعتقالي هناك، لكن ذلك كان شيئًا مختلفًا تمامًا."
ومع تزايد المخاوف من أن حميد وعائلته قد يكونون تحت المراقبة، أصبحت قصتهم أكثر تعقيدًا.
ويقول المخرج إنه يوضح ما يمكن أن يحدث لنصف مليون إيراني أجبروا على الفرار من وطنهم.
يقول: “لكن بالنسبة لي، كفنان، فحتى عائلة واحدة محاصرة في مثل هذه الظروف هي عائلة واحدة كثيرة جدًا. "
“قد يكون الاكتئاب والحنين إلى الوطن شديدين بشكل خاص بالنسبة للإيرانيين الذين يعيشون في دول مثل تركيا. لقد غادروا وطنهم، لكن بطريقة ما، لم يتمكنوا من بدء حياة جديدة في مكان آخر. يظلون في طي النسيان. »
"ينتهي الأمر بالكثيرين بالعودة إلى ديارهم بلا شيء. لكن حامد وابنه لن يتمكنا من العودة أبدًا. يكافح حميد من أجل الاستمرار، لكن ليس لديه خيار آخر. »
يقول المخرج إن رحلة هذا الأب مؤثرة على نحو مضاعف، لأنه اختار ترك مهنة واعدة في إيران بمجرد أن أدرك أن مهاراته التقنية تُستخدم كجزء من نظام الصواريخ في البلاد.
“أخبرني أحد الإيرانيين ذات مرة أنه لو بقي حامد في إيران ووافق على العمل في منصات إطلاق الصواريخ، لكان الآن ثريًا ولديه فريق كامل يعمل معه. ولو كان في أوروبا أو الولايات المتحدة لأصبح مهندساً متميزاً. »
"بدلاً من ذلك، يعيش حياة بدوية محفوفة بالمخاطر في تركيا لأنه لا أحد يدعمه. أخبرني مؤخرًا أنه لا يُسمح له حتى بامتلاك حساب مصرفي. "أي نوع من العالم يسمح بإهدار مثل هذه المواهب بينما يكتفي الجميع بالمشاهدة؟ » يسأل المخرج.
اكتشف خوشداست أثناء التصوير أن العبء العاطفي لموضوعاته غالبًا ما يكون مرهقًا - لدرجة أنه اختار العمل مع مصور سينمائي في جميع الأوقات حتى يتمكن هو نفسه من البقاء على مقربة منهم.
"في بعض الأحيان كانوا يبكون بين ذراعي. كنت أحملهم وأريحهم ثم أرشدهم أمام الكاميرا، وأتأكد من أنهم لم يروا المصور السينمائي ولم يشعروا بوجوده. وكان علي أيضًا إعداد المصور السينمائي الخاص بي للعمل بهذه الطريقة. »
ويقول خوشداست إنه طوّر هذا النهج أثناء عمله على فيلمه الوثائقي السابق "الخط الأحمر الضيق" الذي يتتبع الشباب المسجونين، بالتعاون مع مرتضى بورصمدي، "الذي أعتبره أعظم مخرج في تاريخ السينما الوثائقية الإيرانية". يشرح المخرج أن "الأرض الثالثة" وُلدت لأنه "أنا وزوجتي أنفقنا كل مدخراتنا على إنتاج الفيلم وتصويره. وعندما انتهى الأمر، لم يكن لدينا المزيد من المال. والأسوأ من ذلك أن الوضع الأمني في إيران حال دون عودتي. »
وهو الآن يشارك هذه الحالة مع العائلة التي تتكشف معاناتها على الشاشة.
سيتم عرض فيلم "الأرض الثالثة" في قسم الفرح التشيكي في مهرجان جيهلافا، والذي يستمر حتى 1 نوفمبر.
التعليقات 0
كن أول من يعلق على هذا الخبر