جاءت النسخة الويلزية من الأغنية بعد أن قام لويس، من نيث، بترجمة الأغنية الريفية الكلاسيكية ونشرها على وسائل التواصل الاجتماعي.

تواصلت ستار، ابنة أخت بارتون، واقترحت تسجيل جولين باللغة الويلزية مع لويس - وانضم بارتون. أيضًا.

في عام 2008، خلال حفل موسيقي في ساحة كارديف الدولية، ورد أن بارتون كشفت عن أصولها الويلزية للجماهير في الحشد.

كشفت ستار عن جانب واحد من العائلة من والدة بارتون آفي لي أوينز وكان يعتقد في البداية أنها جاءت من كونوي.

بعد وفاة المغني، أشار البحث الذي أجراه الموظفون في أرشيفات مجلس كونوي إلى أن أسلاف بارتون كانوا من ماتشينليث، في بوويز، وليس كونوي كما كان يعتقد سابقًا.